Ojo a la canción de esta semana que me eriza los pelos en su sublime sencillez y su desnuda poesía.

La canción es una colaboración que realiza el grupo argentino “Los Animalitos” con el rey en castellano de las colaboraciones, o al menos así fue durante mucho tiempo, no es otro que Andrés Calamaro.

De Calamaro poco podemos decir que no se haya dicho, publicado, escuchado o visto ya, pero de los Animalitos puedo remitirme a algunas informaciones sacadas de la red, dónde aseguran  que su gran fuerte es la tremenda elasticidad de su propuesta, la música cercana a la música popular, dónde rock, ska, reggae, cumbia, rap y pop… entre otros estilos circulan y se mezclan con tremenda naturalidad y mejor sonoridad. Suena, cuanto menos, interesante.

Pero lo que nos ocupa es otro medio tiempo de esos que me gustan, muy pop y radiofónicos, pero no por ello de menor calidad. La canción nace inspirada en un poema de Césare Pavese,  uno de los mayores talentos literarios en Italia durante el siglo XX. Un revolucionario literato marcado por sus crisis personales, por la lucha continua contra la tremenda soledad interior que le afectaba. Víctima de su propia maldición, se suicidó en un hotel de Turín por sobredosis de antidepresivos. Tenía 42 años. Su libro de poemas más famoso se titula “Trabajar cansa”.

Éste es Cesare Pavese, y el poema original, este otro:

Vendrá la muerte y tendrá tus ojos

esta muerte que nos acompaña
del amanecer a la noche, insomne,
sorda, como un viejo remordimiento
o un vicio absurdo. Tus ojos
serán una palabra vana,
un grito acallado, un silencio.
Así los ves cada mañana
cuando te inclinas hacia ti misma
en el espejo. Oh amada esperanza,
aquel día también nosotros sabremos
que eres la vida y eres la nada.

Para todos la muerte tiene una mirada.
Vendrá la muerte y tendrá tus ojos.
Será como abandonar un vicio,
como ver en el espejo
el resurgir de un rostro muerto,
como escuchar un labio cerrado.
Descenderemos mudos en la vorágine.

Cómo escucharán a continuación, luego la canción cambia su letra y se va por la senda argentina, usando referencias y argot propios del país (aquí el coautorismo de Calamaro se nota de lejos), deformando la originalidad de la composición. Pero da igual, por que al final, sosteniéndose en ese verso tan fino de “Vendrá la muerte y tendrá tus ojos”, el tema rinde. El acompañamiento de una guitarra aseada y esos acordes tan pop, colaboran para crear, en definitiva, una gran canción. Desde mi punto de vista, eso sí, el poema es de una calidad mayúscula.

Scriers.